Single mum caught with lizards and turtles at airport
A Japanese single mother has been arrested and charged with attempting to smuggle endangered turtles and lizards to Tokyo through Suvarnabhumi airport.
Single mum caught smuggling wildlife at airport
SAMUT PRAKAN – A Japanese single mother has been arrested and charged with attempting to smuggle endangered turtles and lizards to Tokyo through Suvarnabhumi airport.
Maki Takahashi, 44, who was pushing a baby carriage carrying her six-month old son, was boarding a flight to Tokyo when stopped by police, who asked to search her luggage, about 9.50pm on Tuesday.
Police said they stopped her after airport staff alerted them there were some things moving inside her travelling bag.
When the bag was opened, 32 protected turtles, 8 monitor lizards and 15 crocodile lizards were found inside. The woman was arrested, taken to the Suvarnabhumi airport police station and charged.
These protected turtles and other wildlife were found in a travelling bag carried by a Japanese woman as she boarded a plane to Tokyo at Suvarnhabumi airport on Tuesday night.
Ms Takahashi told police an Asian man had offered her 100,000 yen (about 30,000 baht) to take the bag from Thailand to Japan. She insisted she did not know what the bag contained.
She said she accepted the offer because she had been abandoned by her ex-husband and needed money to care for her six-month old son.
She was charged with illegal trading of protected wildlife in violation of the Wildlife Protection and Conservation Act.
The Japanese embassy was informed of her arrest. Ms Takahashi later contactedrelatives in Japan to arrange surety for a bail application.
abandoned: left alone by someone who is supposed to look after you – ถูกปล่อยทิ้งไว้
Act: a law passed by a country’s government – พ.ร.บ. พระราชบัญญัติ
alert: to tell someone in about a danger or problem so that they can take action to deal with it – เตือนภัย
application (noun): a formal request for permission to do or have something; a piece of paper used to apply for something – การสมัคร, การขอ, ใบสมัคร
arrange: to plan or organize something in advance – จัดเตรียม, เตรียมการ
arrested: caught by the police and taken to a police station because you are believed to have committed a crime – ถูกจับกุม
bail: money that is given to a court when someone is allowed to stay out of prison until their trial. If they do not return for the trial, the court keeps the money – เงินประกัน; การประกันตัว (deny bail (of a court) to refuse to allow someone to go free on bail ไม่ให้ประกันตัว)
board: to get onto a ship, aircraft, train, or bus – ขึ้น(เรือ รถเมล์ รถไฟ เครื่องบิน)
charge: to accuse someone officially of committing a crime – ตั้งข้อกล่าวหา
conservation (noun): the protection of plants and animals, natural areas, and interesting and important structures and buildings, especially from the damaging effects of human activity – การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การป้องกันความสูญเสีย, การสงวนไว้
contact: to communicate with someone – ติดต่อ
contain: to store or hold something – บรรจุ
embassy: a group of officials who represent their government in a foreign country – สถานทูต
endangered species: a type of animal or plant that may soon become extinct (=disappear from the world) – สัตว์ป่าหรือสิ่งมีชีวิตที่ใกล้จะสูญพันธุ์
illegal: against the law – อย่างผิดกฎหมาย
insist: to keep saying very firmly that something is true, even when other people will not believe you – ยืนกราน
lizard (noun): a small reptile with a rough skin, four short legs and a long tail – สัตว์เลื้อยคลานพวกจิ้งจกหรือตุ๊กแก
luggage: baggage; all the cases and bags that you take with you when you travel – กระเป๋าเดินทาง
monitor lizard: a large tropical reptile with four short legs and a long tail – เหี้ย
offer: an act of saying that you are willing to do something for somebody or give something to somebody – เสนอเพื่อให้พิจารณา
offer (verb): to make something available or to provide the opportunity for something – ให้, เสนอ
protected animal: an animal protected by law, making it illegal to to kill or harm the animal –
relative: a member of your family – ญาติพี่น้อง
search (verb): to look somewhere carefully in order to find someone/something – ค้นหา
single mum (noun): single mother; a mother who takes care of her children alone because she doesn’t have a husband for support –
smuggle: to take drugs, money, people, etc. to or from a place secretly and often illegally – ลักลอบนำเข้า
staff: workers employed by a person or organisation considered as a group – คณะผู้ทำงาน, คนงาน
surety: money given as a promise that you will pay a debt, appear in court, etc – การค้ำประกัน
trading: the activity of buying and selling things – การซื้อขาย, การค้าขาย
turtle (noun): a large reptile with a hard round shell, that lives in the sea – เต่า
violation: an action that is against a law, agreement, principle, etc. – การฝ่าฝืน
wildlife: animals, birds, insects, etc. that are wild and live in a natural environment – สัตว์ป่า